He aquí una pequeña relación entre imágenes significativas del arte pop y un par de textos que, según los leía, me hacían pensar constantemente en la evolución cultural de los últimos cincuenta y los sesenta. La idea, altamente estimulante, de vincular las obras de arte con la literatura del momento se presta también a una futura reflexión sobre la vida cultural vinculada a los orígenes de la posmodernidad. Pero, por el momento, dejo abierta la puerta de la sugestión...
 |
| ANDY WARHOL, Brillo Box, 1964-70 |
"...UN AMA DE CASA NORTEAMERICANA: (abriendo una caja de Lux) ¿Por qué no tiene una célula fotoeléctrica que abra la caja en cuanto me vea y se ponga sola en el Sirviente Perfecto Automático para que la meta en el agua? El Sirviente Perfecto está sin control desde el jueves y está empezando a pasar a lo físico sin que le haya puesto ese programa para nada... Y el sistema de Trituración de Basura me tira mordiscos, y el cerdo del Turmix viejo queriendo meterme mano todo el rato... Tengo un catarro horroroso y el intestino fatal, estreñido... Voy a tener que poner al Sirviente Perfecto el programa para que me dé lavativas..."
WILLIAM S. BURROUGHS, El almuerzo desnudo, 1959
 |
| RICHARD HAMILTON, Just what is it that makes today's homes so different, so appealing?, 1956 |
"...Girls in bikinis are moonbathing
Folksongs are being sung by real folk
Art galleries are closed to people over 21
Poets get their poems in the Top 20
There's jobs for everybody and nobody wants them
In back alleys everywhere teenage lovers are kissing in broad daylight
In forgotten graveyards everywhere the dead will quietly bury the living..."
extracto del poema Tonight at noon de Adrian Henri, de los años 60; puedes leerlo completo en este sitio. He aquí una pequeña traducción de andar por casa:
"... [esta noche, a medianoche]
chicas en bikini toman rayos de luna
las canciones folk son cantadas auténtica gente folk
las galerías de arte están cerradas a los mayores de 21
los poetas tienen sus poemas en el Top 20
hay trabajo para todo el mundo y nadie lo quiere
en los callejones hay amantes adolescentes por todas partes, besándose a plena luz,
en los cementerios olvidados por todas partes los muertos enterrarán lentamente a los vivos..."
